I've started this page to list some brilliant examples of spontaneous word creation, sometimes as the result of overgeneralization, but not always.
- speedward: The non-native English speaker was referring to the fast forward function on a remote control. "The speedward doesn't work".
- traffically: The non-native English speaker was referring to the fact that, because she doesn't drive, she depends on another for transportation. "Traffically, I depend on you."
- mangina: The 8-year-old native speaker was referring to the appearance of their male dog after having been neutered. This was probably a conscious play on words, but a brilliant one.
- food pollution: The non-native speaker was referring to accidental and deliberate, for-profit contamination of food by such practices as producing food in environmentally polluted areas or adding inedible contents to food to increase weight